インド2004.9

＊　　＊　　＊　

　現在、ここデリーでは、真木千秋、真木香、大村恭子、太田綾の四人が、十日ほど前から布および衣づくりに励んでいる。
　若いスタッフは元気そうだが、人生も半ば過ぎんとする手弱女(たおやめ!?)には、北インドの苛烈な夏は少々辛いものがあるようだ。
　(そして一年の半分は夏である)

　幸い今回は経糸職人パシウジャマの御機嫌もうるわしいようで、経糸(たていと)づくりも順調に進んでいる。

　上写真はそんなパシウジャマのひとコマ。
　ちょうど織師ワジッドが通りかかったので、からかっているのである。

　「おい、ワジッド、ソパーリはないのか？」
　「なに、またかよ…」
　「ちょっと持ってきて、この人たちにやんな！」
　「しょーがないなあ…」

　…みたいな体話が交わされた模様である。(抄訳：真木千秋)
　(聾唖のパシウジャマは、手話ならぬ「体話」の優れた表現力を持つ)　
　ソパーリというのはインドのチューインガムみたいなもので、おそらくはコーラナッツであろう堅い木の実である。
　ワジッドがいつもその実を持っているので、それをせびるのがパシウジャマの日課となっている。
　今日は千秋たちをダシにするという、ちょっとスマートなバージョンであった。
　人の良いワジッドは自分の機に戻って、ソパーリのカケラを幾つか持って来る。
　私もご相伴に与ったが、ちょっと渋い木の実である。

　ちなみに、今かけている経糸は、KINUストール。
　グレー系で、二年ぶりのリバイバルだ。
　以前にもグレー系をつくったことはあるが、当時よりも糸の種類が増えている。
　それゆえ、風合いに微妙な変化が現れそう。

＊　　＊　　＊

　さて、朝の八時に宿を出て、20分ほどで機場に到着。
　織師たちも仕事を始める時間だ。
　真木香は新作のひとつを織師イスラムディンとともにつくっている。
　無地風のマフラーだ。

　香は八ヶ岳山麓 かぶらスタジオで、年間の展示会に向けていろいろ織りを進めている。
　その中でひとつ、今回のインドで織ってみようというアイデアが生まれた。
　それがこの「無地」風のマフラー。
　今まであまりつくったことのない織物だ。

　たとえば一見すると無地のようなグレー生地でも、よく見ると、生成やカーキ色の糸が使ってあったりする。
　ところが今回は、すべて藍系統の色。
　ほとんどの糸はここで藍染したものだ。

　様々なシルクを濃淡に染め分けた9種類の糸(上写真の右下)を使い、7種ほどのパターンで試し織りする。
　上写真の布がそのサンプルだ。
　その中から二種類選び、本制作に入る。
　織師はイスラムディン。
　もう十年以上もMaki 布を織り続けているベテランだ。

　このイスラムディン、インド人にしてはちょっと数に弱いみたいだ。
　本製作には6種類の糸を使うが、ちょっと手こずっている。
　9種の糸を使ったサンプル織りのときは、助手がつききりであった。
　それでもイスラムディン、がんばっているようだ。
　十時半ごろ、様子を見に行った香が、「スゴーイ！」と言いながら戻ってくる。
　なにがスゴイのかと思ったら、大将、珍しく十時のお茶にも行かずに織っているのだそうだ。

　この作は、小さめでカジュアルなマフラーになる予定。
　シルクで肉厚な風合いは、Maki の中でも珍しい存在になる。
　首にちょっと巻いて買い物に出たりするとき便利。

＊　　＊　　＊

　別の機では若手のタヒールが緑系のストールを織っている。
　緑というのは、周知の通り、草木染めではなかなか出ない色である。
　まず黄色に染めて、それから青を染め重ねるのだ。
　Makiの場合、西表でフクギを使って黄色に染め、それから藍を重ねることが多い。
　フクギと藍を重ねると、深緑ではない、透明感のある鮮やかな緑が出る。
　そのためには、フクギも藍も元気でないといけない。

　今年始めに緑×茶系のストールを織ったが、今回は春に向けて爽やかな緑×白。
　赤城の節糸やど、様々な糸を染めてあり、緑の陰影も様々だ。
　それを大きな格子模様に織り上げる。
　今はまだ試織の段階。
　緑の糸に白い糸を引き合わせるのだが、その組み合わせ方が数限りなくあるので、自分でも解らなくなるほど複雑なプロセスのようだ。

　いずれにせよ、滅多には織れぬ貴重な色なので、グリーンの好きな人はお見逃しなく。

＊　　＊　　＊

　針場には工業用ミシンが何台も並んでいる。
　もちろんすべて電動式だ。
　しかしここはインドだから、よく停電する。
　するとミシンがいっせいに止まり、あたりはしーんと静まりかえる。
　職人たちもなすすべなく、ただ静かに座るばかり。
　このあたりが、オール人力である機場との違いだ。

　今回は14点ほどの新作を作る予定。
　右の写真は、そのひとつ、ピンタック入りのブラウスだ。
　ミシンで1ミリほどの小さなヒダを作っていく。
　ピンタックはインドでよく使われる技法だが、Makiでは初めて。
　あまり全面的に施すと少々インドチックになってしまうので、袖口と裾に三筋ほど入れてみる。
　生地はタッサーナーシ。

＊　　＊　　＊

　針場にいるのは縫製職人ばかりではない。
　ミシンではできない細かな作業をおこなう、お針子たちもいる。
　サリーを来た婦人たちだ。
　右の写真は、グンディを作っているところ。
　布でくるんだ「くるみボタン」だ。
　使っている生地は、ワヒッドウール。(膝の上に載っている)

　このポコポコした生成の布を使って、新作の「丸襟ジャケット」が作られる。
　そのジャケットに使われるグンディだ。
　生地を裁断した端裂から作る。

＊　　＊　　＊

　さて、機場でフルに働けるのも、今日が最後。
　簡単には戻って来られないのだから、遺漏なく進めねばならない。

　右写真は織師ナイームに託す新作ストールだ。
　昨日、最終サンプルが織り上がったところ。
　それを真木香が宿に持ち帰り、水通しして仕上げてきた。
　ヨコ糸に強撚のナーシ絹を使っているので、水通しによって収縮し、ポコポコした凹凸が現れる。
　「えー、こんなになっちゃうんだ…」
　という、ちょっと怪訝な様子のナイーム。
　というのも、機にかかった状態では、あくまでもキレイに、フラットな姿を示しているからだ。
　一見単純な色合いだが、この中には、様々な植物で染めた12色の手引き絹糸が入っている。
　そして、よーく見ると、ジャカード(紋織)機ならではの小さな模様も。

＊　　＊　　＊

　これが現場オフィスである。
　タテ糸整経機の横。
　屋根があるだけの野外だ。
　テーブルは「コット」を利用。
　木と竹とロープでできた簡易ベッドだ。
　その上に、糸やらサンプルやら書類やら明治のチェルシーやらが満載されている。

　昼食はニルー家から届けられる。
　するとこのコットがランチテーブルに早変わりだ。
　日本の真夏以上の気温だが、それでも食欲が落ちないのはスパイスの威力だろう。
　ニルー家の料理人が作ったもので、野菜カレー三品と、和風一品と、チャパティと、ご飯とフルーツ。
　和風一品というのは、マッシュルームを醤油味で煮たものだ。
　真木姉妹のためにここ十年間、毎日供されている。
　判で押したような、全く同じ料理。
　私は空恐ろしくて一度も口にしたことはないのだが、姉妹も十年食べ続けて、最近「だんだん飽きてきたね」と話し合っている。

　この写真の左側に小さなキッチンがあって、そこで私がパソコンごっこをしている。
　先程この状態で久方ぶりの姉妹喧嘩が勃発し、私は身の置き所に困った。
　幸い丸く収まったようで、これから仲良くお昼である。

　屋根の上ではリスが鳴いている。
　インドのリスは、小鳥のように囀るのである。

＊　　＊　　＊

　針場の作業もいろいろだ。
　右の写真は、助手のビジェイと生地をチェックしているところ。
　生地には往々にして、織りキズやら、シミやらがついている。
　それに気づかず、縫製して製品となり、日本にまで送られてくると、かなり面倒なことになる。

　だからビジェイ君の鋭い視線が注がれるのだ。
　しかし人間だからね、見逃すこともある。
　そもそも、日本ほど細かな欠点を気にする国もない。
　(世界各国のクライアントと仕事をするニルーによると、ウルサイ順番は、一にニッポン、二に欧州、三四がなくて五にアメリカなんだそう)
　ときとして、ビジェイ君もテーラーたちも気づかず、そのまま縫製され、海を渡り、日本に到着してから我々が発見するということもある。
　そんなときは、泣く泣く、「竹の家展」などの折にお買い得品となる。(実用に差し支えない場合が多い)
　あるいは自分たちで着るとか。

＊　　＊　　＊

　その傍らでミシンを操るのは、テーラーのウスマン。
　先日も御紹介した、ピンタック入りシャツに携わっている。
　縫製途中の作を、手前に広げてみた。
　ちょっと解りづらいかと思うが、スソと袖口、黒↓の下にそれぞれ二本、白↓の下に一本、小さなヒダが入っている。
　これがピンタック。
　ウスマンは今、このシャツにつけるポケットを製作中。
　Maki 専属テーラーの中では一番の年長だが、自分自身でも小さな工房を構え、テーラーを何人か雇っているそうだ。

＊　　＊　　＊

　宿の部屋には毎朝、新聞が届けられる。
　こちらで広く読まれている英字紙「ヒンドスタン・タイムズ」だ。
　スポーツ面を開いてみると、昨夕カルカッタで行われたサッカー日印戦の模様が写真入りで報じられている。
　経済面以外でJapan の活字が踊るのは、まことに珍しいことだ。
　嬉しくなって目を通してみるのだが、これがさっぱりわからない。
　もしかしたらサンスクリット語か…!?
　と思われるくらい、難解な署名入り記事である。
　おぼろげにインドの負けたことが推察されるくらい。
　スポーツ欄でも哲学してしまう始末だから、サッカーしても負けるのだろう。

　もっともこの国ではサッカーはあまり盛んでない。
　一番人気はなんといっても、英連邦伝統のクリケットだ。

＊　　＊　　＊

　さて、今日はインド最終日。
　様々な手配を終えて機場に駆けつけると、織師たちが木陰で待っている。(上写真)
　風が強いので、あまり機に向かう気も出ないのだろう。
　今日は彼らにしっかりと仕事を託さねばならない。

　機場の中では、千秋が織師シャザッドに指示を与えている。
　指示というより、一緒にデザインを考えているという方が正しいかも。

　実は生葉ストールの織りにひとつ問題があるのだ。
　左写真の藍染糸4種、上から1、2、3、4の番号がついている。そのうちの1、2、3番をヨコ糸に使っているのだが、糸が細すぎて滑ってしまう。それでどうしたらいいか検討しているのだ。
　そのやりとりの一部をピックアップしよう；

　Chiaki：ちょっとデザイン変えるからね。
　Shazad：OK。
　Ｃ：1番の糸を二本取りにしようと思うの。
　Ｓ：そりゃダメだよ。ここが、こんなふうになっちゃう。
　Ｃ：そんなことないでしょー、シャザッド先生！
　Ｓ：いや、それは難しい。
　Ｃ：だったらどうしようか。1、2、3かな。それとも2、3、4かな。
　Ｓ：う～ん…
　Ｃ：じゃ、1、2、3、4ってことにしよう。
　Ｓ：〈苦笑いする〉

　なぜシャザッドが二本取り(二本引き合わせること)を嫌がったかというと、滑り易い極細糸を二本合わせると、途中でどうしてもズレが生じ、耳の部分がキレイに織れないのだ。イスラムディンだったら気にせず織ってしまうのだろうが、几帳面なシャザッドはそれが我慢できないのだ。
　それで最終的に四本使うことになるのだが、シャザッドは苦笑いする。なぜならこれでまた一本杼が増えて、織りが複雑になるからだ。

＊　　＊　　＊